記事を訂正したさいには再度公開申請が必要ですか？

必要ありません。そのまま保存を押していただければ訂正された記事が公開されます。